Like this:

Succede che mentre stai cincischiando con tre o quattro finestre su Internet, scrivendo per tre o quattro websites che ti pagano una miseria, ti telefona l’amico da Napoli. Quello a cui avevi promesso la copia del documento via fax un…mese fa.

Succede che ti senti una schifezza, che gli prometti l’invio immediato della suddetta copia e ti prepari allo scapicollo (altrimenti il tabaccaio cum fax  chiude e tu fai un’altra figura di emme).

Succede poi che gli chiedi il numero di cellulare per avvertirlo della missione compiuta e che la conversazione si svolga più o meno così:

A.Sì, allora: tre volte tre

E. Uh? Mh,ok

A. Poi altre due volte tre..

E. Mh,sì

A. Hai scritto? Ti devi trovare con un totale di cinque tre.

E. Antò, ma questo è un numero di telefono o un quiz di matematica?

A. Uh marò, quello se dico 3-3-3 + altri due 3 mi rispondono “asso ‘e bastoni”, se dico cinque tre scrivono 53 e commentano pure…stù nummere è ‘na condanna.

 

E succede allora che ti viene talmente da ridere che per il resto del pomeriggio ogni volta che senti tre o multipli di tre, ti sbellichi da sola, tra gli sguardi molto dubbiosi (e in generale non troppo perspicaci) dei CDPpesi.

Occhei popolo di CDP , son tutte belle le lingue d’Italia e il CDPpese non è secondo a nessuno. Ma il napoletano, cari amici, è ‘nata cosa. Il napoletano è vivo, è colorato, amaro quanto basta e sarcastico al punto giusto. È musicale come una tarantella e coinvolgente come il rullo dei tamburi.

Come ho fatto a starne lontana così a lungo, non lo so. Ma ho recuperato però, e pure “alla grande” come direbbe un mio vecchio conoscente (che parla però un napoletano caldo,sensuale e strepitoso).

Il mio amico Peter Pan , californiano emigrato a CDP (causa vecchia leadership Busheriana + governatorato by Schwarzenegger) che a stento parla italiano, mi saluta con un perfetto “’ttappost?” e si congeda con un impeccabile “sciobberimm”(che lui scrive proprio così). Al momento stiamo lavorando sulle varianti di sciobberimm aropp e sciobberimm rimman. La pronuncia, manco a dirlo, è ineccepibile.

Quindi, cari amici di CDP, mi dispiace molto che agli stranieri, invece dell’idioma autoctono, io insegni il napoletano ma a parlare il cdppese io proprio ” ’un so’ bona”.

Non me ne vogliate e un abbraccio circolare a tutti.